Handcraft/Artesania/Literature

"My feelings are in these sculptures and crafts in volcanic stone and dead wood native to southern Chile."

" Mi sentimientos están en estas esculturas y artesania en piedra volcanica y maderas muertas nativas del sur de Chile." "

Monica Provoste Vidal / Escultora

THE FOOTPRINTS AND MAGALLANES

In the footprint, but in the sea Magallanes, in his salar

Vertiginous on your whim

Check it out What has been said

He did not perish in his yearning Walking waters and sky In cotton top candle With fuselage

He marked the wake. Navigator bold and crazy It was good to sighted a little

And from time to time, he admired Of what before On a trip,

he never saw A new land A new landscape

A narrow passage Elaborated in waves,

Sighted fauna and green And a random footprint

That among the forest is lost And it was recorded in his memory A human impression Nude to progress Large size

A secret assumption I was waiting silently Discovered americas Pending progress.

I hurried the ship Without causing destruction Respecting the vestige Of great civilization.

End

LAS HUELLAS Y MAGALLANES

En la huella, pero en el mar
Magallanes, en su salar
Vertiginoso su capricho
De comprobar lo
Que se ha dicho
No pereció en su anhelo
De caminar aguas y cielo
En algodón encumbró vela
Con fuselaje
Marcó estela.
Navegante osado y loco
Tuvo a bien avistar un poco
Y de tanto en tanto, se admiró
De lo que antes
En viaje, nunca vio
Una nueva tierra
Un nuevo paisaje
Un estrecho de paso
Elaborado en oleaje,
Avistó fauna y verde
Y una huella aleatoria
Que entre el bosque se pierde
Y se grabó en su memoria
Una humana impresión
Desnuda al progreso
De gran dimensión
Un supuesto secreto
Que esperaba silente
Descubiertas américas
al progreso pendiente.
Paso raudo el navío
Sin causar destrucción
Respetando el vestigio
De grande civilización.

Fin